en to de translation catalogue (29 entries)

en: Donate
de: Spenden

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Adds action links to user table to approve or unapprove user registrations.
de: F&uuml;gt Bearbeitungslinks in der Benutzer&uuml;bersicht hinzu, um Benutzer zu Genehmigen oder Zur&uuml;ckzuweisen.

en: Unapprove
de: Zur&uuml;ckweisen

en: Approve
de: Genehmigen

en: <strong>ERROR:</strong> Your account has to be confirmed by an administrator before you can login.
de: <strong>FEHLER:</strong> Dein Konto muss erst von einem Administrator genehmigt werden, bevor du dich anmelden kannst.

en: User approved. | %d users approved.
de[0]: Benutzer genehmigt.
de[1]: %d Benutzer genehmigt.

en: User unapproved. | %d users unapproved.
de[0]: Benutzer zur&uuml;ckgewiesen.
de[1]: %d Benutzer zur&uuml;ckgewiesen.

en: You can&#8217;t unapprove users.
de: Du kannst Benutzer nicht zur&uuml;ckweisen.

en: Help spread the word!
de: Erz&auml;hl es weiter!

[ctx: Plugin Name]
en: Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve %1$s, so donate $20, $50 or $100 now!
de: M&ouml;chtest du helfen das Plugin noch besser zu machen? Alle Spenden werden dazu verwendet %1$s zu verbessern. Spende jetzt $20, $50 oder $100!

en: Or you could:
de: Du k&ouml;nntest auch:

en: Rate the plugin 5&#9733; on WordPress.org
de: Das Plugin auf WordPress.org mit 5&#9733; bewerten

en: Blog about it &amp; link to the plugin page
de: Dar&uuml;ber schreiben &amp; zur Plugin Seite verlinken

en: News from Konstantin
de: Neuigkeiten von Konstantin

en: No news items, feed might be broken...
de: Keine Neuigkeiten, Feed k&ouml;nnte nicht funktionieren&ellipsis;

en: Follow Konstantin on Twitter
de: Folge Konstantin auf Twitter

en: Subscribe via RSS
de: Abonniere den RSS Feed

en: Approve User
de: Benutzer genehmigen

en: Email contents
de: E-Mail Inhalte

en: Send Approve Email
de: Genehmigungs-Mail senden

en: Send email on approval.
de: Bei Genehmigung eine E-Mail senden.

en: Approve Email
de: Genehmigungs-Mail

en: Send Unapprove Email
de: Zur&uuml;ckweisungs-Mail senden

en: Send email on unapproval.
de: ei Zur&uuml;ckweisung eine E-Mail senden.

en: Unapprove Email
de: Zur&uuml;ckweisungs-Mail

en: Approve User Settings
de: Einstellungen f&uuml; WP Approve User

[ctx: Placeholders]
en: To take advantage of dynamic data, you can use the following placeholders: %s. Username will be the user login in most cases.
de: Um dynamische Daten zu nutzen, kannst du folgende Platzhalter verwenden: %s. Benutzername wird in den mei&szlig;ten F&auml;llen der Login Name sein

[ctx: Blogname]
en: [%s] Registration approved
de: [%s] Anmeldung genehmigt

[ctx: Blogname]
en: [%s] Registration unapproved
de: [%s] Anmeldung zur&uuml;ckgewiesen
